He knew he wanted to be a girl since the age of four, but growing up in a conservative family, it was a secret he expected to take to his grave.